• Доктор Татьяна Осипова

Прививочный календарь Андалусии 2020 года

Обновлено: 17 февр. 2020 г.

В этой статье мы предлагаем вам разъяснения по названиям вакцин и заболеваний, входящих в прививочный календарь Андалусии 2020 года. Все названия даны на русском, испанском и английском языках.


DTPa: Vacuna frente a tétanos, difteria y tosferina acelular de alta carga o infantil.

Tdpa: Vacuna frente a tétanos, difteria y tosferina acelular de baja carga antigénica.

Td: Vacuna frente a tétanos y difteria tipo adulto.

HB: Vacuna frente a hepatitis B.

VPI: Vacuna frente al virus de la poliomielitis inactivada.

Hib: Vacuna frente a Haemophilus influenzae tipo b.

VNC: Vacuna conjugada frente a neumococo.

MenC: Vacuna conjugada frente a meningococo del serogrupo C.

MenACWY: Vacuna conjugada frente a meningococo de los serogrupos A, C, W e Y.

TV: Vacuna triple vírica frente a sarampión, rubeola, parotiditis.

VVZ: Vacuna frente a virus varicela zóster.

VPH: Vacuna frente a virus del papiloma humano.


DTPa: вакцина против столбняка, дифтерии и коклюша детская

Tdpa: вакцина против столбняка, дифтерии и коклюша для беременных

Td: вакцина против столбняка, дифтерии и коклюша для взрослых

HB: вакцина против гепатита В

VPI: вакцина инактивированная против полиомиелита

Hib: вакцина против инфекции, вызванной гемофильной палочкой

VNC: вакцина против инфекции, вызванной пневмококком

MenC вакцина против инфекции, вызванной менингококком группы С

MenACWY вакцина против инфекции, вызванной менингококком группы А, С, W, Y

TV: тройная вакцина против кори, краснухи и паротита

VVZ: вакцина против ветряной оспы

VPH: вакцина против папилломавирусной инфекции


Перевод на русский и английский языки названий заболеваний

Tétanos- столбняк (анг. tetanus)

Difteria- дифтерия (анг. diphtheria )

Tosferina- коклюш (анг. whooping cough)

Hepatitis B- гепатит В (анг. hepatite)

Poliomielitis- полиомиелит (анг. polio, infantile paralysis)

Haemophilius influenza - инфекция гемофильной палочки (анг. haemophilius infection)

Neumococo- пневмококковая инфекция (анг. pneumococcal infection)

Meningococo C- менингококковая инфекция типа C (анг. meningococcal infection)

Meningococo A, C, W e Y- менингококковая инфекция типа A, C, W, Y (анг. meningococcal infection)

Sarampión- корь (анг. measles)

Rueola- краснуха (анг. rubella, German measles)

Parotiditis- паротит (свинка) (анг. mumps )

Varicela zóster- ветряная оспа (анг. chicken pox)

Virus de papiloma humano- папилломавирусная инфекция (анг. HPV)

Просмотров: 1Комментариев: 0

Недавние посты

Смотреть все